PL Właściwa ochrona przed słońcem – łatwe planowanie STOBAG Österreich jest pełnoprawnym członkiem Federalnego Związku Technologii Ochrony Przeciwsłonecznej, dzięki czemu możemy współpracować z innymi uczestnikami rynku w zakresie stałego rozwoju branży ochrony przeciwsłonecznej. Na początku roku zdefiniowano nowe standardy dotyczące skuteczności
CS Správná stínicí technika – jednoduché naplánování Společnost STOBAG Österreich je plnoprávným členem Spolkového svazu stínicí techniky a v tomto kontextu spolupracujeme s dalšími tržními subjekty na neustálých inovacích v oboru protisluneční ochrany. Její účinnost byla nyní na začátku roku
EN Proper sun protection, simply planned STOBAG Österreich is a full member of the Austrian Association for Sun Protection Technology, and as part of this we work together with other market players to constantly improve the sun protection industry.
DE Richtiger Sonnenschutz – einfach geplant STOBAG Österreich ist ein Vollmitglied im Bundesverband Sonnschutztechnik und in diesem Kontext arbeiten wir gemeinsam mit anderen Marktteilnehmern an der ständigen Weiterentwicklung in der Sonnenschutzindustrie. Die Wirksamkeit des Sonnenschutzes wurde Anfang des Jahres
CS On the road again! Zákaznický servis je u společnosti STOBAG zapsán velkými písmeny, takže i dodání výrobků má velký význam, a je proto organizováno v úzké spolupráci se samotným partnerem.Má tento nákladný servis dnes ještě opodstatnění?
DE On the road again! Kundenservice wird bei STOBAG groß geschrieben, so hat auch die Zustellung der Produkte eine hohe Bedeutung und wird deshalb in enger Kooperation mit einem Partner selbst organisiert.Ist dieses kostspielige Service heutzutage noch
EN On the road again! Customer service is a top priority at STOBAG, and so delivering products is also very important and is therefore organised in close collaboration with the partner themselves.Is this expensive service still relevant
PL On the road again! W firmie STOBAG obsługa klienta jest dla nas bardzo ważna — tak samo jak dostawa produktów, która organizowana jest w ścisłej współpracy z partnerami.Czy tak kosztowną usługę nadal można oferować?Markus Horvath, dyrektor
EN A systematic approach to service at STOBAG Austria What lies behind it and why it makes senseSTOBAG is aware of the significance and importance of customer service and considers it to be a core area which is the responsibility of all
PL Serwis z systemem” firmy STOBAG Austria Co się za tym kryje i dlaczego ma to sensFirma STOBAG doskonale rozumie znaczenie i wagę obsługi klienta i traktuje serwis jako jedną z podstawowych kompetencji oraz zadanie dla wszystkich pracowników organizacji.STOBAG
CS Servis se systémem u společnosti STOBAG Ősterreich Co se za tím skrývá a proč to má smyslSpolečnost STOBAG si je vědoma významu a důležitosti servisu pro zákazníky a pokládá servis za klíčovou činnost a úkol všech zaměstnanců organizace.V technickém
DE Service mit System bei STOBAG Österreich Was dahinter steckt und weshalb es sinnvoll istSTOBAG ist sich der Bedeutung und Wichtigkeit über das Service am Kunden bewusst und betrachtet das Service als Kernkompetenz und als Aufgabe aller Mitarbeiter in der
PL Wywiad z Janem Grossrabenreiter Praktykantem na stanowisku kierownika biura w firmie STOBAG ÖsterreichJak natrafiłeś na firmę STOBAG?Na wtedy jeszcze mało znaną firmę STOBAG natknąłem się dzięki mojemu opiekunowi podczas międzyzakładowego szkolenia, prowadzonego przez organizację WIFI (Instytut
CS Rozhovor s Janem Grossrabenreiterem žákem oboru administrativní pracovník ve společnosti STOBAG ÖsterreichJak ses ke společnosti STOBAG dostal? Přes mého konzultanta při odborné praxi v rámci sítě učňovské přípravy WIFI jsem narazil na ještě ne tak známou firmu
EN Interview with Jan Grossrabenreiter Trainee office administrator at STOBAG ÖsterreichHow did you come across STOBAG?Through my supervisor on the apprentice training network, Überbetriebliche Ausbildung des WIFI, I stumbled across the firm of STOBAG, which was not
DE Interview mit Jan Grossrabenreiter Auszubildender Bürokaufmann bei STOBAG ÖsterreichWie bist du auf STOBAG gekommen? Durch meinen Betreuer bei der Überbetrieblichen Ausbildung des WIFI – ein Lehrlingsausbildungsnetz - stieß ich auf die noch nicht so bekannte Firma STOBAG. Nach