EN Why is exterior shading more sensible than interior shading? The outdoor window shading ensures a healthy indoor climate and reduces air conditioning costs.There are very good reasons why exterior shading makes more sense than interior shading. And they are not only
CS Proč je vnější zastínění lepší než zastínění vnitřní? Zastínění z vnější strany oken vám zajistí zdravé vnitřní klima a sníží náklady na klimatizaciJe několik důvodů, proč je vnější zastínění lepší než zastínění vnitřní. A nejsou jen strukturální povahy. STOBAG Vám nyní
PL Dlaczego zewnętrzna osłona przeciwsłoneczna jest bardziej odpowiednia niż wewnętrzna osłona przeciwsłoneczna? Osłona znajdująca się na oknie od zewnątrz zapewnia zdrowy klimat w pomieszczeniu i pozwala zredukować koszty związane z eksploatacją urządzenia klimatyzacyjnego.Jest bardzo dużo argumentów przemawiających za tym, że zewnętrzna osłona przeciwsłoneczna jest
SV Varför är ett utvändigt solskydd mer ändamålsenligt än ett invändigt? Ett solskydd på fönstrets utsida ger ett behagligt rumsklimat och sänker klimatsystemkostnadernaDet finns goda skäl till att ett utvändigt solskydd är mer ändamålsenligt än ett invändigt. Och de är inte bara av byggfysiologiskt
NL Waarom is buitenzonwering effectiever dan binnenzonwering? Zonwering aan de buitenkant van het raam zorgt voor een gezond binnenklimaat en verlaagt de kosten voor airconditioningEr zijn zeer goede redenen waarom buitenzonwering meer zin heeft dan zonwering aan de binnenkant. En
IT Perché è più sensato scegliere una tenda esterna di una tenda interna? Una tenda esterna a finestra garantisce un clima salutare dell’ambiente e riduce i costi dell’impianto di condizionamentoCi sono ottime ragioni che giustificano la scelta di una tenda esterna rispetto a una
FR Pourquoi un ombrage extérieur est-il plus intéressant qu’un ombrage intérieur ? L’ombrage placé à l’extérieur de la fenêtre assure une température ambiante agréable et réduit les coûts de climatisationUn ombrage extérieur est plus intéressant qu’un ombrage intérieur pour d’excellentes raisons.
DE Warum eine Aussenbeschattung sinnvoller ist als eine innenliegende Beschattung? Die Beschattung aussen am Fenster sorgt für ein gesundes Raumklima und reduziert Kosten für die KlimaanlageEs gibt sehr gute Gründe, warum eine Aussenbeschattung sinnvoller ist als eine innenliegende Beschattung. Und die sind nicht
EN 5 advices for summer heat Awnings: custom-made climate control. STOBAG high quality awning fabrics offer excellent protection from harsh UV rays. Light-coloured fabrics filter at least 90% and dark fabrics can filter up to 100% of the harmful
NL 5 tips bij een hittegolf Op maat gemaakte klimaatbeheersing door de juiste zonwering! De kwalitatieve STOBAG zonweringstoffen bieden uitstekende bescherming tegen sterke UV-straling. Lichtgekleurde stoffen filteren ten minste 90% en donkere stoffen kunnen tot 100% van de schadelijke
SV 5 tips i sommarvärmen Solgardiner - se till att reglera värmen. STOBAG:s kvalitetsdukar erbjuder mycket bra skydd mot de aggressiva UV-strålarna. Ljusa tyger filtrerar åtminstone 90 %, mörka tyger ända upp till 100 % av skadlig strålning.#1
PL 5 wskazówek, jak przetrwać letnie upały Osłony przeciwsłoneczne: zapewniają klimat na miarę. Wysokogatunkowe poszycia STOBAG zapewniają bardzo dobrą ochronę przed agresywnym promieniowaniem UV. Jasne materiały zatrzymują przynajmniej 90%, ciemne nawet do 100% szkodliwego dla zdrowia promieniowania.#1 MarkizaZewnętrzne osłony
CS Pět tipů proti letnímu horku Protisluneční markýzy: Vám zajistí počasí na míru.Kvalitní látky STOBAG poskytují velmi dobrou ochranu proti agresívnímu UV záření. Světlé látky zachytí minimálně 90%, tmavé dokonce až 100% škodlivých paprsků.#1 Markýzy Venkovní zastínění
IT 5 trucchi contro l'afa estiva Tende da sole: garantiscono il clima ideale per le proprie esigenze. I tessuti di alta qualità per tende STOBAG offrono un'eccellente protezione contro gli aggressivi raggi UV. I materiali chiari filtrano almeno il
FR 5 conseils pour se protéger des chaleurs estivales Protection solaire: pour une atmosphère agréable sur mesure. Les toiles de store de qualité STOBAG offrent une très bonne protection contre les rayons UV. Les toiles claires filtrent au minimum 90%, les toiles
DE 5 Tipps gegen Sommerhitze Sonnenstoren: sorgen für ein Klima nach MassSTOBAG Qualitäts-Storentücher bieten sehr guten Schutz gegen die aggressiven UV-Strahlen. Helle Stoffe filtern mindestens 90%, dunkle Tücher sogar bis zu 100% der gesundheitsschädlichen Strahlung.#1 SonnenstorenAussen liegende
IT Summer outdoor e le migliori soluzioni per proteggere gli ambienti dal calore Possiamo dirlo, la scorsa primavera non è stata esattamente come ci aspettavamo. Dopo un inverno caldo e poco piovoso le precipitazioni sono arrivate in extremis mentre il sole e le temperature più miti
IT Guardare le stelle protetti da un tetto vetrato: come il cielo in una stanza Il cielo in una stanza: una metafora che rappresenta la bellezza che ricerchiamo nelle nostre vite e nelle nostre case. Curiamo l’arredamento, l’ordine e il comfort; ricerchiamo ciò che i danesi
IT Per vivere l’outdoor al meglio, scoprite il piacere di un giardino con piscina L’estate si avvicina e la casa con giardino può diventare un rifugio privato, dove sfuggire dalla confusione e dal gran caldo. Ammettiamolo, il giardino con piscina è la massima espressione del bel
IT Consigli per il gardening di primavera: un giardino perfetto in qualsiasi spazio Maggio, mese perfetto tra primavera ed estate, è il momento migliore per trasformare i nostri living spaces – sia interni che esterni – in giardini fioriti. Che si tratti di fiori in vaso, arbusti o
PL Właściwa ochrona przed słońcem – łatwe planowanie STOBAG Österreich jest pełnoprawnym członkiem Federalnego Związku Technologii Ochrony Przeciwsłonecznej, dzięki czemu możemy współpracować z innymi uczestnikami rynku w zakresie stałego rozwoju branży ochrony przeciwsłonecznej. Na początku roku zdefiniowano nowe standardy dotyczące skuteczności
CS Správná stínicí technika – jednoduché naplánování Společnost STOBAG Österreich je plnoprávným členem Spolkového svazu stínicí techniky a v tomto kontextu spolupracujeme s dalšími tržními subjekty na neustálých inovacích v oboru protisluneční ochrany. Její účinnost byla nyní na začátku roku
EN Proper sun protection, simply planned STOBAG Österreich is a full member of the Austrian Association for Sun Protection Technology, and as part of this we work together with other market players to constantly improve the sun protection industry.
DE Richtiger Sonnenschutz – einfach geplant STOBAG Österreich ist ein Vollmitglied im Bundesverband Sonnschutztechnik und in diesem Kontext arbeiten wir gemeinsam mit anderen Marktteilnehmern an der ständigen Weiterentwicklung in der Sonnenschutzindustrie. Die Wirksamkeit des Sonnenschutzes wurde Anfang des Jahres
DE Sonnenschutz für Kinder Speziell für Kinder ist ein guter Sonnenschutz wichtig, denn Kinderhaut kann die Sonneneinstrahlung schlechter verkraften als Erwachsenenhaut: sie ist um ein Mehrfaches dünner und produziert zu ihrem Eigenschutz nur wenig Melanin. Jeder Sonnenbrand
