PL Włamania często mają miejsce o zmierzchu Jak chronić swój dom przed nieproszonymi gośćmi?Stosując się do kilku porad, można ochronić się przed włamaniem. Badania prowadzone przez policję wykazały, że ponad jedna trzecia wszystkich włamań kończy się niepowodzeniem, ponieważ domy
CS Noc je doba vhodná pro vloupání. Chraňte svůj domov před nechtěnými návštěvníky!Před vloupáním se můžete chránit několika bezpečnostními opatřeními. Policejní vyšetřování ukázaly, že vloupání o objektů pokleslo více než o třetinu, protože domy nebo byty byly zajištěny. Zloděj
SV Skymningstid är lika med inbrottstid Skydda ditt hem från oönskade besök!Det går att skydda sig mot inbrott med några enkla säkerhetsåtgärder. Polisundersökningar har visat att över en tredjedel av alla inbrottsförsök misslyckas eftersom husen eller lägenheterna är
NL Schemertijd gelijk aan inbrekerstijd! Zo hoeft het niet te zijn. Bescherm uw huis tegen ongewenst bezoekTegen een inbraak kan men zich met een paar veiligheidsmaatregelen beschermen. Uit onderzoeken van de politie blijkt dat meer dan een derde van alle pogingen tot inbraak mislukken,
IT Irrompono al tramonto Proteggete casa vostra da visite indesiderate!Con poche misure di sicurezza è possibile prevenire le irruzioni. Alcuni studi condotti dalla polizia dimostrano che oltre un terzo di tutti i tentativi di irruzione falliscono
FR La tombée du jour, le moment des cambriolages Protégez votre foyer des visites non désirées!Quelques mesures de sécurité suffisent pour se protéger d'un cambriolage. D'après les enquêtes de police, plus d'un tiers des tentatives d'effraction échouent lorsque les maisons ou
EN When night creeps into your home make sure no-one else does Protect your home from unwelcome visitors!With a couple of simple security measures, you can protect yourself from a break-in. Police investigations have found that over a third of all break-in attempts fail
DE Dämmerungszeit gleich Einbruchszeit Schützen Sie Ihr Zuhause vor ungebetenem Besuch!Vor einem Einbruch kann man sich mit ein paar Sicherheitsmassnahmen schützen. Untersuchungen der Polizei haben ergeben, dass über ein Drittel aller Einbruchsversuche scheitern, weil die Häuser
PL Dlaczego warto zaprojektować ogród zimą? Na wsi czy w mieście: życie blisko natury stanowi dla wielu posiadaczy domów kryterium wysokiego standardu życia. Połączenie powierzchni wewnętrznych oraz zewnętrznych, powierzchni mieszkalnych i ogrodu pozwala powiększyć przestrzeń do życia i tworzy
CS Proč má smysl plánovat zahradu v zimě? Ať už na venkově nebo ve městě, žít ve spojení s přírodou je pro mnoho majitelů domů kritériem vysoké kvality života. Splynutí vnitřního i vnějšího, obytného prostoru a zahrady rozšiřuje životní prostor a
SV Varför ska man planera trädgården på vintern? Oavsett om du bor på landsbygden eller i stan: För många husägare innebär hög livskvalitet närhet till naturen. Sammansmältningen av insida och utsida, av boyta och trädgård, för hemmet närmare naturen och bidrar
NL Waarom is het handig om de tuinplanning ‘s winters uit te voeren? In verbinding met de natuur leven, is voor vele huiseigenaren het criterium voor een hoge levenskwaliteit, zowel op het platteland als in de stad. Om een bijzonder levensgevoel te krijgen is de eenwording
EN Why does it make sense to conduct garden planning in the Winter? Whether in the country or in the city: For many homeowners, living in harmony with nature is the criterion for high quality of life. The combination of inside and outside, of living spaces
IT Perché è sensato progettare il giardino in inverno? Sia in campagna che in città, vivere a contatto con la natura per molti rappresenta un criterio per valutare l’elevata qualità della vita. Il fatto che gli ambienti interni possano fondersi con
FR Pourquoi est-il intéressant de planifier son jardin en hiver ? est un critère de qualité de vie élevée pour bon nombre de propriétaires. Fusionner l’intérieur et l’extérieur, le logement et le jardin, étend l’espace de vie et confère un sentiment
CS Pár informací o dodací lhůtě u společnosti STOBAG Výroba produktu STOBAG sestává z dodacího řetězce s více body a účastníky. Z tohoto důvodu se může objednávka produktu STOBAG o něco prodloužit. Za určitých okolností musíte na váš produkt STOBAG čekat několik
CS Správné čištění markýz Rychlost znečištění markýzy závisí na počasí, proto je vhodné nejméně jednou ročně markýzu a stojan vyčistit. To je jediný způsob, jak si markýza zachová své ochranné vlastnosti a vzhled. Doporučujeme provádět čištění na
SV Rengöra en markis på rätt sätt Beroende på väder kan en markis smutsas ned snabbare eller långsammare. Därför bör du rengöra markistyget och ramen minst en gång om året. Endast så bevaras markisens skyddande och optiska egenskaper. Vi rekommenderar
PL Właściwe czyszczenie markiz W zależności od czynników atmosferycznych markizy wcześniej lub później się zabrudzą. Dlatego należy czyścić poszycie oraz stelaż markizy przynajmniej raz w roku. Tylko tak zagwarantuje się, że markiza zachowa swoje właściwości ochronne oraz
NL Vakkundige reiniging van zonneschermen Vroeg of laat wordt elk zonnescherm vies – hoe snel dat gebeurt is afhankelijk van de weersomstandigheden. Daarom moet je de zonneschermstof en het frame schoonmaken, en wel minstens een keer per jaar. Alleen
IT Pulire correttamente la tenda La tenda si sporca più o meno rapidamente a seconda delle condizioni meteorologiche. Per questo è importante pulire il tessuto e la struttura almeno una volta all’anno. Solo così è possibile preservarne
FR Nettoyer correctement un store Un store se salit plus ou moins vite selon les conditions climatiques. C’est pourquoi il faut nettoyer la toile et l'armature au moins une fois par an. Cette précaution est indispensable pour
EN Professional awning maintenance Depending on the weather, an awning stains faster or more slowly. For this reason you should clean the awning fabric and frame at least once a year. This is the only way to
SV Information om leveranstiden hos STOBAG Framställningen av en STOBAG-produkt består av en distributionskedja med flera stationer och inblandade. Således kan beställning av en STOBAG-produkt resultera i en längre leveranstid. Under vissa omständigheter kan du behöva vänta flera veckor
PL Dostawy w STOBAG W proces produkcyjny artykułu oferowanego przez STOBAG zaangażowany jest cały łańcuch dostaw, na który składa się kilka etapów i podmiotów. Dlatego czas dostawy zamówienia złożonego w STOBAG może się wydłużyć. W niektórych przypadkach
