SV Solskydd på vintern – nödvändigt eller överdrivet? Att vi måste skydda oss mot skadlig UV-strålning under vår och sommar är självklart. Men UV-strålningen finns även på vintern – och inte bara när man åker skidor eller går på tur. Även om
NL Zonwering in de winter - noodzakelijk of overdreven? We weten allemaal dat we onszelf in de lente en zomer moeten beschermen tegen schadelijke UV-stralen. Maar ook in de winter schijnt de zon - en niet alleen tijdens het skiën of wandelen
PL Ochrona przeciwsłoneczna w zimie – konieczność czy przesada? Wszyscy doskonale wiemy, że wiosną i latem musimy chronić się przed szkodliwym promieniowaniem UV. Ale także zimą promienie słoneczne je zawierają – i to nie tylko wtedy, gdy jeździmy na nartach czy urządzamy wędrówki
CS Ochrana proti slunci v zimě – je to potřeba nebo je to přehnaný požadavek? To, že se musíme na jaře a v létě chránit před škodlivými UV paprsky, je nám všem jasné. Ovšem i v zimě má slunce sílu – a to nejen při lyžování nebo zimní turistice.
IT Protezione solare in inverno – necessaria o esagerata? Che in primavera e in estate dobbiamo proteggerci dai dannosi raggi UV non è oggetto di discussione. Ma anche in inverno il sole non scherza – e non solo sulle piste da sci o
FR Une protection solaire en hiver – nécessaire ou exagérée ? Que nous devons nous protéger contre les rayons UV dangereux au printemps et en été, cela va de soi. Mais en hiver aussi, le soleil reste le soleil – et cela pas seulement pour
EN Sun shading in winter – necessary or too much? Everyone knows that during the spring and summer it’s a good idea to protect ourselves from harmful UV rays. However, the sun can pack a punch even in winter – and not just
DE Sonnenschutz im Winter – notwendig oder übertrieben Dass wir uns im Frühling und Sommer vor schädlichen UV-Strahlen schützen müssen, ist uns allen klar. Aber auch im Winter hat es die Sonne in sich – und das nicht nur beim Skifahren oder
IT La casa smart possibile, dagli automatismi per tendaggi fino alla domotica Quante volte vi siete chiesti che cos’è veramente una casa smart, quanto sia accessibile e in che modo la domotica possa migliorare la nostra vita. Il principio di base è quello di
IT Le soluzioni per una terrazza a prova di neve e intemperie Spesso, quando si tratta di casa e soprattutto di balcone o terrazza, proteggere dalle intemperie invernali e coprire diventa sinonimo di oscurare. Ma la luce è un elemento fondamentale per il benessere della
IT Tende d’eccellenza, quando le archistar scelgono di farsi ombra Oggi ci prendiamo un piccolo sfizio e vogliamo raccontarci attraverso le nostre istallazioni più famose, che suggeriscono a tutti idee sofisticate per arredare gli spazi esterni della propria casa e viverli tutto l’
IT Le idee per riscaldare il gazebo o la veranda in inverno Non è facile arrendersi alla fine della bella stagione, già si sente la mancanza delle giornate luminose, del contatto con il verde e la natura, del diffuso benessere che proviene dal vivere all’
DE Glasdach für Terrasse und Sitzplatz Die Freiheit im FreienWer seine Terrasse uneingeschränkt bei jedem Wetter nutzen will und auch im Winter die Gartenmöbel und den Grill stehen lassen möchte, liegt mit einer Terrassenüberdachung aus Glas goldrichtig. Doch warum
CS Skleněná střecha na terasu a posezení Svoboda ve venkovním prostoruKdo chce svou terasu používat neomezeně za každého počasí a chtěl by na ní i v zimě nechat zahradní nábytek a gril, pro toho je skleněné zastřešení terasy tou správnou
SV Glastak för terrasser och uteplatser Njut av friheten utomhusOm du vill kunna använda din terrass utan problem i alla väder, och gärna låter trädgårdsmöblerna och grillen stå ute under vintern, är ett glastakssystem den perfekta lösningen. Men varför
FR Toit vitré pour terrasse et salon de jardin La liberté à l’extérieurUn toit vitré pour terrasse Stobag est la solution absolument parfaite pour quiconque souhaite utiliser sa terrasse par tout temps et sans restriction, tout en y laissant les meubles
EN Glass roof for patio and seating areatitled Freedom outdoorsIf you want unrestricted use of your patio in any kind of weather and want to leave your garden furniture and grill outside during the winter, a glass patio roof is the
PL Dach szklany do tarasu oraz miejsca do siedzenia Wolność na wolnym powietrzuKto chce bez ograniczeń, w każdych warunkach pogodowych korzystać ze swojego tarasu i móc pozostawić na nim na zimę meble ogrodowe, dobrze wybierze, decydując się na zadaszenie tarasu ze szkła.
IT Tetto vetrato per terrazze e area di seduta La libertà all’apertoSe desiderate sfruttare la vostra terrazza con qualsiasi condizione meteorologica e lasciare all'aperto i mobili da giardino e la griglia anche d'inverno, una copertura per terrazze è proprio quello che
NL Glazen dak voor terras en zitplaats Voor vrijheid buitenshuisVoor wie zijn terras onbeperkt bij elk weertype wil gebruiken en ook in de winter de tuinmeubels en de barbecue wil laten staan, is een glazen terrasoverkapping de ideale oplossing. Maar
IT La nuova vita della vostra terrazza, soluzioni comode per proteggerla dal freddo Passata la bella stagione, dopo essersi goduti il sole, le fioriture colorate e le serate sotto le stelle, è tradizione anticipare le prime piogge autunnali ritirando i mobili da giardino, il barbecue e
DE Markise einwintern Grundpflege und Wartung sichern LanglebigkeitOb Gelenkarmmarkise, Kassettenmarkise oder Pergolamarkise – wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihren Sonnenschutz schnell und effektiv einwintern und somit perfekt für die nächsten Sonnensaison vorbereiten. Damit Sie richtig lang Freude
IT Scopri le ultime tendenze di architettura e design per la tua casa Per molti non addetti ai lavori, l’architettura e il design sono una vera passione in grado di appagare il bisogno di estetica, di rigore e insieme di creatività, ma soprattutto capaci di
IT Conservare le tende per l’inverno La pulizia di fondo e la manutenzione garantiscono una lunga durataChe si tratti di tende con braccio a snodo, tende cassonate o tende pergolate, vi mostriamo come conservare per l’inverno le vostre
CS Zazimování markýzy Základní péče a údržba zaručují dlouhou životnostAť již markýza s kloubovým ramenem, kazetová markýza nebo markýza pergoly – ukážeme Vám, jak je rychle a efektivně zazimujete, aby byly perfektně připraveny na příští letní sezónu.
